聘外易

Eton School, South Korea 3/13-3/14 

English Teacher

Until April, I taught English at a private institute in Bundang, South Korea. My responsibilitiesconsisted of creating lesson plans and other necessary teaching materials. Maintaining aweekly log of all students’ progress, along with monthly and quarterly tests & reports. Conferringwith parents or guardians, other teachers, counselors, and administrators to resolve students'behavioral and academic problems. Preparing children for later grades by encouraging them toexplore learning opportunities and to persevere with challenging tasks. Observing and

evaluating children's performance, behavior, social development, and physical health.

Instructing students individually, and in groups, adapting teaching methods to meet students'varying needs and interests. Planning and conducting activities for a balanced program ofinstruction, demonstration, and work time that provides students with opportunities to observeand question.

Welton School, South Korea 3/11-3/13

 English Teacher

Kids College, South Korea 8/09-8/10 English Teacher

Freelance Translation 10/2002–7/09

Freelance Russian Translator/Interpreter

Microsoft Corporation, Seattle, WA 2/08-7/09

Project Coordinator (contract position)

As a Project Coordinator, Maintained the Sharepoint for the USEPG Marketing Team, using

Calypso to generate budget and expense reports. Submitted all OPEX reports and reclasses ona monthly basis. Made appropriate edits to Headtrax and Autogroup aliases, which includedcreating CSG positions and transferring headcount from one org to another, when needed.Managed the USEPG Marketing and GM’s calendars, facilitated all travel logistics, scheduledmeetings, conference rooms and morale events for the team. Ordered software, hardware andother equipment on MSMarket.

Sign On Seattle, WA 12/2007-3/2008

Project Coordinator/Scheduler (contract position)

Worked with internal and external parties to organize various sign language interpretations,events for deaf, blind/deaf community. This position commanded excellent communication skills,knowledge of database software and strong ability to multi-task. Reported directly to COO andother owners of the company.

Mir Corporation Seattle, WA 3/2006– 9/2007

Project Manager

Customized overseas travel to Russia, Central Asia, Mongolia, Iran and China for Alumni GroupAssociations. Managed multiple tours from inception to implementation plus support planning,with durations typically ranging from six months to more than a year to plan. Utilized multiplelanguage skill sets and background in project management in a very fast paced industry.

Bridge Linguatec, Denver, CO 7/2005– 3/2006

Project Manager (contract position)

Utilized project management methodologies in defining and executing projects for a translation/localization company. Developed communication plans, organization change processes andcritical success factors for successful implementation. Worked closely with linguists, softwareengineers and desktop publishers. Created and distributed meeting agendas, minutes,documents and project action items/ issues to team members. Presented project milestones todevelop strategies in mitigating operational risks. Facilitated cross-functional team meetings todefine project scope, timeline & budget for long range product planning.Maintained the development of project deliverables and established processes to managescope throughout the project lifecycle.

Cherry Creek Language Center, Denver, CO 10/2000 – 8/2002

Project Manager

Developed & designed process flows for all phases in the project realization process to meetproject strategies. Managed and coordinated translations and interpretations worldwide forvarious telecommunications companies, prestigious law firms and hospitals. Maintained client &translator databases that included updating profile information, data imports and exports.

Responsible for the screening/recruitment of translators and interpreters in various source andtarget languages. Identified target markets and distributed external and internal messaging inaccordance with marketing initiatives. Built and edited PowerPoint presentations and Excelworksheets to support business development efforts. Responsible for marketing in the agencyand translation of documents to/from Russian and from Italian to English.

Freelance English Teacher, St. Petersburg, Russia 8/1996 - 5/1997

English Teacher

Taught colloquial/conversational English to Russian businessmen, aspiring to work more closelywith American investors.

Freelance English Teacher, Ekaterinburg (Siberia), Russia 9/1993 – 7/1994

English Teacher

Created lesson plans for university students studying business English.

BA--International Relations at University of Colorado